Saison 2 - Épisode 08

S02 E08 : Un anniversaire dans l’espace — Bubiloons

Il y a une vague de chaleur dans B-city et les Bubigirls profitent de leur temps libre pour faire une fête surprise à Batny. Il fête son anniversaire au Bubilab avec ses amis les Bubiloons quand il se cogne la tête sur un ballon et commence à se sentir mal. Les Bubiloons doivent s'occuper de lui pendant qu'ils essaient de deviner quelle est sa friandise préférée pour dire aux Bubigirls de la lui préparer en guise de surprise. Dans la boutique, les avis diffèrent sur la friandise préférée de Batny, alors chacun décide d'en préparer une différente : cupcakes, beignets, gâteaux… Quand vient l'heure de faire la fête, tout le monde sort ses sucreries dans le jardin mais elles fondent en raison de la canicule. Oh non, Batny va arriver et il n'y aura pas de bonbons pour son anniversaire ! Quinn, qui était resté à l'écart, a une idée : il va créer une glace qui ne fondra pas avec 3 goûts différents : l'un sera cupcake, le second sera beignet et le troisième sera un gâteau avec des bougies ! Batny, qui a toujours des vertiges, arrive à la boutique et est émerveillé par la surprise des Bubigirls et, en plus, la glace rafraîchissante lui fait disparaître ses vertiges instantanément.